--’--.--・--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Categorieスポンサー広告  - - TOP

2006’11.14・Tue

良きサマリヤ人 Good Samaritan

今日友達にJerryの行っているワールドビジョンのチャイルドスポンサーシップについて話した。
そうしたら彼女はこのようなことを言った。

「運の良い子供しか援助してもらえないのね。世界中には数え切れないくらいの恵まれない子供が多いけど、
その援助を受ける子供たちは良いけど、他の子供はかわいそうだね。世の中不公平だわ!」

「一握りの子供を助けても、他の子供たちは助けられない、もっと根本的な解決をしないと問題は続くよね。」

「その子供たちの国の政府に問題があるし、その周りの裕福な国々が何とかしなくてはならないことだと思う」

その友達そのように話してくれた。

Jerryのやってることは無駄なこと?
ただの金持ちの道楽?
何かしら彼女の発言に私は良い気持ちを持てず、イライラしていた。

ここで彼女に伝えたかった。
じゃ、あなたはなにをしてるの?って。

でも言わなかった。言えば彼女を裁くことになるから。既に心の中で彼女を裁いている自分がいるけれど・・・。

いろいろ考えながらこの聖書の言葉が心の中に浮かんだ。



It spoke of the child sponsorship of World Vision where Jerry had gone to the friend today.
Then, she said this.
There is a problem in the government in the children's countries .."of "It is possible to help only for a lucky child. Other children are poor all over the world though the child who counts and is not given by not cutting is a lot of though children who receive the help are good. The world is unfair' and "It is not helped, and the problem ..other child.. continues if a fundamental more solution is not done even if the child of the handful is helped"... It was said, It was thought that the affluent surrounding countries had to manage to do', and the friend spoke.

Is it a useless thing that Jerry does?
Free, rich hobby?
I was not able to have good feelings in her remark, and it got irritated somehow.

I wanted to tell it to her here.
Then, what are you doing?.

However, it did not say. Because she will be judged if it says. Though I who has already judged her in the mind am.

The word of this Bible floated in the mind while a variety of thinking.



ある人がエルサレムからエリコに下って行く途中、強盗どもが彼を襲い、その着物をはぎ取り、傷を負わせ、半殺しにしたまま、逃げ去った。
するとたまたま、ひとりの祭司がその道を下ってきたが、この人を見ると、向こう側を通って行った。
同様に、レビ人もこの場所にさしかかっていたが、彼を見ると向こう側を通って行った。
ところが、あるサマリヤ人が旅をしていてこの人のところを通りかかり、彼を見て気の毒に思い、近寄ってきてその傷にオリブ油とぶどう酒とを注いでほうたいをしてやり、自分の家畜に乗せ、宿屋に連れて行って介抱した。
翌日、でなり二つを取り出して宿屋の主人に手渡し、「この人を見てやってください。費用がよけいにかかったら、帰りがけに、私が支払います」と言った。

ルカによる福音書 10:30~37


A certain man wen down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
And by chance there came down a certain priest that way:andwhen he saw him, he passed by on the other side.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was:and when he saw him, he had compassion on him,
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
And on the morrow when he departed , he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him,Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

St Luke 10:30~37


この話しには続きがあります。

この三人のうち誰が、強盗に襲われた人の隣人になったと思いますか?

「その人に慈悲深い行いをした人です。」

イエスは言った・・・「あなたも行って同じようにしなさい。」

『心をつくし、精神をつくし、力をつくし、思いを尽くして、主なるあなたの神を愛せよ。」
また、「自分を愛するように、あなたの隣人を愛せよ」

ルカによる福音書 10:27

There is continuation in this speaking.

Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

「He that shewed mercy on him」

Then said Jesus unto him,「Go, and do thou likewise」

Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

St Luke 10:27





私の隣人・・・それは私じゃない人たちのこと。

困った人に手を差し伸べるのに、躊躇してたらいけない。
何かできるはず。
私のようなお金も体力も知恵もないものでも、何かができるかもしれない。

その友達と話をしていて、たくさん自分のできることを考えました。
良いサマリヤ人のように、神様の導きを感じた時に何かが出来るかもしれない。
それを探すことからはじめようと思います。
導きを感じた時にすぐ行動に移せるように準備したいと思います。
何も出来ないことを周りの人や時間、お金のせいにしたくないから。。。           nao


My neighbors ・・・ They are people who no me.

The cod doesn't arrange it hesitating to stretch forth one's hands to an embarrassed person.
Something is sure to be able to be done.
Something can be likely to be done even by the one that doesn't have money like me, physical strength, and wisdom either.


It thought I was able to do a lot by talking with the friend.

When god's lead is felt like a good Samariya person, something can be likely to be done.
I will start from the search for it.
To translate into action soon when the lead is felt, I want to prepare it.

Cannot do anything because it is because of money do not want to do at a surrounding person and time.

nao

スポンサーサイト

CategorieNew Testaments  - コメント(2) TOP

Next |  Back
コメントありがとうございます。
多くの情報ありがとうございます。
いろんなことにお金は使われるのですね。
これからのJerryの活動楽しみです。
彼の奉仕への姿勢に感謝します。

nao@Author:2006/11/29(水) 05:29 | URL | [編集]

確かに援助を受ける事が出来る子供と出来ない子供がいるのかもしれない
私たち一人一人に出来る事は、小さい事かもしれない
でも、まずは隣人を!
出来る事から行動していくのが大事だと思うな
ちなみにWVは、その子供だけに使われるのではなく
その子が健康に育ち自立出来るよう、教育、医療、地域の安全な水の確保の為に
使われるよ
ちゃんと○○地域開発プロジェクトが立ち上げられてて○十年計画
で支援されてるよ

ミント:2006/11/27(月) 16:04 | URL | [編集]

Post your Comment











 管理者にだけ表示を許可
Next |TOPBack

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。